ba đầu sáu tay Tiếng Trung là gì

三头六臂 <比喻了不起的本领。>
xa rời quần chúng; anh có ba đầu sáu tay cũng không làm gì được.
离开群众, 你就是有三头六臂也不顶用。

• ba đầu sáu tay mười hai con mắt:    xem ba đầu sáu tay
• dù cho anh ấy có ba đầu sáu tay:    哪怕他是三头六臂，一个人也顶不了事
• sách đầu tay:    处女作书籍

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他就是头真狮子也长不出三头六臂来啊
Sư tử cũng không thể mọc ra ba đầu sáu tay được.

我们包围着上，还不信他能有三头六臂。
Chúng ta cùng tiến lên, ta không tin hắn có ba đầu sáu tay.

“我恨不能有三头六臂，一天有48小时?
Uớc gì mình có ba đầu sáu tay và 48 giờ mỗi ngày”.

“不会是长了三头六臂吧？”
Lẽ nào hắn còn dài hơn ba đầu sáu tay phải không?”

“又不是三头六臂，有何畏惧？”
Cũng không phải ba đầu sáu tay , ngươi sợ cái gì ? ”